Breath.

나도 모르게 전화기를 들고 말았어 나야… 참 오랜만이야
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서 너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸
我不自覺的拿起電話問候：「是我，好久不見」

說我因為太疲憊而沒能抓住你，送你走真的很對不起……現在後悔了卻只能嘆氣

너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어 
네 숨소리만 들려도 그래
太訝異了，我張口無言，只能揪著悸動的胸口

「你很累吧？現在在哪裡呢？」話還沒脫口就已淚流

光是聽你的呼吸聲就如此

 

눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만 
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
若是眼淚如此橫流，那我曾經珍重過的小小回憶又該如何是好？

曾經因為太痛，我們約好放手

但偶爾沒了自信時，就連呼吸聲也盼能聽見

숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어 
걱정할 것 같아서.. 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
呼吸、睜眼、度過一天……

我不敢對你說這些都比死還辛苦

怕你擔心……只能像個傻瓜一樣嘆息

하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고… 다 괜찮다고 서로를 달래고

아파했어
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어 놓지 못하고 있어
儘管想說的話很多，卻終究語不成言

只說全部都沒關係，彼此安慰，深陷苦痛

我們是說過若能重新開始我們也許就能幸福，

無法放下

눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만 
자꾸 네가 생각 날 땐… 
참을 수 없이 힘들 땐…
若是眼淚如此橫流，那我曾經珍重過的小小回憶又該如何是好？

曾經因為太痛，我們約好放手

總是想你時……

實在忍不住而痛苦時……

이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길

就算是這樣，偶爾仍盼能聽見你的呼吸聲

 

怎么心疼。

到底是对谁残忍，到底谁又是幸运的那个。急切想要的，似乎永远到不了，好像全世界都在不停地告诉你说，你没有很努力，所以那东西不属于你。听着听着，你也无力反驳了，就点头，当做自己错了。不被爱有没有错，是不是错，为什么会错。你就那么刚好不入那人眼，那么刚好又在乎他意见。然后你哭，你闹，你气馁，他什么都不知道。全都是你一个人傲娇，一个人跌倒，一个人爬不起来。你不是没想过，你不是错觉过，当你以为真的释然后，当一点风浪又掀起后，你剩的只是恨自己软弱，又再度陷入寂寞。你没有错，却哭得撕心般痛，你也想好好过，却总是隔着什么。你难受过，却又不知道在伤心什么，只是那股力量揪着痛，你不放手，它不放过。或许消失才能摆脱，但，消失后如果，如果，如果。什么理由？你也不懂。你以为你不同，在他看来不就是经过，你以为你已经成熟，却还是如此懦弱，你讨厌现在的我，却怎么都无法摆脱。意义?从来没有。能那样笑就已经很不错，不过话里的后座力却让你无法承受。当你一个人的时候，不知为什么，同样的一个句子，让你一点也笑不出来。才发现，原来，这话他妈的我当时是怎么笑出来的，找个人给我说说好吗？这开启方式不对。然后每天每天，又来，又来。算了。